要旨：人類の過度採掘によって、石油、石炭などの化石燃料類の資源が枯渇になりつつある。いかにニューエネルギーを開発、利用し、経済構造、産業モデルを転換させるのかは、世界各国にとっても急務となっている。日本はエネルギーの乏しい国家であるが、ニューエネルギー分野においては世界をリードしている。とくに、最近打ち出されたニューエネルギー政策が低迷の日本経済に活気をもたらしている。ところが、現在中国は経済の高速成長を果たしているが、ニューエネルギー開発分野においては、まだ始まったばかりのところである。この分野で突破な進展を実現できるかどうかは、今後の経済発展に重大な影響がある。隣国の日本のニューエネルギー政策及び成熟したニューエネルギー応用技術から、中国はどのように成功した経験を参考にし、有る程度のヒントを受けることも、自分のニューエネルギー技術を育成するためになる。いくつかの例やデータを通じ、自分なりの考え方を出し、中国は日本から具体的に何を勉強すればいいかという問題を簡単に分析したいと思っている。
キーワード:ニューエネルギー；日本；啓示
摘要：随着人类对化石燃料的不断开采，石油、煤炭等能源已渐趋枯竭，如何开发新能源，进而调整能源结构，实现产业化转型，已成为世界各国的当务之急。日本作为一个資源极其匮乏的国家，在新能源开发领域却走在了世界的前列，特别是最近提出的新能源政策，为日本停滞的经济带来了新的活力。而中国目前经济正处于快速发展中，新能源开发领域才处在萌芽期，能否在这一领域实现突破性进展，对今后经济发展有着深远的影响。中国如何从邻国日本的新能源政策以及其比较成熟的新能源应用技术中借鉴成功的经验，从而受到一些启示，对发展自身的新能源技术是非常有帮助的。中国能从日本学到哪些？作者通过一些事实和数据，结合自己的想法，肤浅地分析一下当中的一些具体问题。
关键词：新能源；日本；启示
