要旨:お茶は奥深さを有する文化である、お茶の発展の歴史は飲み物から文化まで、礼から理までの過程を持経った。ご存知のようにお茶の文化は元来中国から来たものである。唐の時代、日本まで伝えられた。その時から、長い歴史の中で、日本は完璧なお茶の文化を保つともにだんだん発展して豊かになってきた。茶道は中国から日本へ伝えられ、日本の伝統文化と結びついて、日本民族の独特な気質と風格が備わった。茶道は日本の宗教、芸術、哲学、社会、美学、礼儀、倫理と融合して、総合的な文化となり、日本文化の中でとても重要な地位を占めて、そして日本人の生活に様々な影響を与えた。
周知のように中国はお茶の故郷である。だから、中国茶文化の形成と発展は中国の伝統文化の重要な部分であり、世界文明の進歩にも特別な貢献を献えているともいえる。しかし、現在茶道と言う場合、普通は日本のものだと思われる。どうしてこんなことになったか、本文はお茶の起源、日本茶道の歴史、日本茶文化の特徴から、日本茶道への中国茶文化の影響まで分析し、中日の茶文化を自分なりの視点で改めて見ていきたい。
キーワード：茶文化 日本茶道 和敬清寂
摘要:茶是一种深沉而隽永的文化，茶的发展经历了一个由饮品而文化，由礼而理的发展过程。茶文化最早发源于中国，至唐代茶文化通过一些途径传入日本，
日本的茶文化由此开始。几百年过去了，日本仍保留了一整套的茶文化，并得到丰富地发展。茶在唐朝时传入日本，与日本的传统文化和日本民族的独特风格相结合并不断发展，至今已经成为集艺术、哲学、宗教、礼仪、伦理道德等内容的文化综合体。茶道已经成为一种日本独特的文化形式，在日本的文化中占据着十分重要的地位，并对日本的社会生活产生了十分重要的影响。
众所周知，中国是茶的故乡，茶起源于中国，从药用、祭祀、食用到饮用，最终成为一门文化，从物质形态升华到精神内涵，融合了中国儒教、道教、佛教诸派思想而独成一体，形成了独特的茶文化。所以，中国茶文化的形成与发展是中国传统文化的一个重要组成部分，为世界文明的进步做出了特殊的贡献。可是，如今提起茶道，大部分人想到的都是日本茶道。为什么会出现这样的状况？本文通过茶的发展，日本茶道的历史，日本茶文化的特征三方面，说明中国茶文化对日本茶道的影响，希望能对中日的茶文化有进一步的理解。
关键词：茶文化 日本茶道 和敬清寂
