要旨：現在の日本、外来語が氾濫しているといってもいい。なぜ日本の外来語がそれほど多いか、その氾濫の源がどこにあるか。本稿は近代外来語の歴史を検討して、その源を明確させ、そして中国への教訓を考える。本稿は主に数量と国別の特徴から分析する。数量変化を客観的な数字で明確に書く。国別の特徴は現代から溯る方法を選んで説明する。データと論拠は主に関連する論文とインターネットから集める。
キーワード：近代外来語 数量 国別 特徴
摘要：如今日本的外来语可以说已经到了泛滥的程度。为什么日本有如此多的外来语，其泛滥的根源又在何处。本文通过对近代外来语历史的研究，挖掘其根源，并思考给中国的教训。本文主要从数量和输入国的特征进行分析。数量变化通过客观数字进行描述。而输入国特征则选择了从现代逆推的方式。数据以及论据主要来自相关论文和网络。
关键词：近代外来语 数量 国别 特征
日本の雑誌を読むと、色々な外来語が出てくる。それだけでなく、テレビ、インターネットなどにも外来語がよく見える。外来語が多いと思いながら、外来語の歴史に一層興味が生じた。外来語がそれほど増えた前に、外来語がどういう歴史を経ていたのか、という質問を持って、筆者がこの論文を書くようにした。
本文では近代外来語の歴史を数量と国別から解明するのが目的である。
近代では、外来語の数量がどのように変化したか。外来語の国別には、どのような特徴を持っていいたか。本文を以上の問題を解決するために進める。
本文は主に関連する著作、論文を参考に内容を進める。時にはインターネットの情報を利用することもある。
