要 旨:日本の文化は複雑で、可変性の高いことが世界でも認められている。 その中において、「道」という概念は、本質的には仏教の観念にとり込まれた日本民族意識の産物である。 仏教の「禅宗」の学説は日本伝来後、広く伝播し、日本の民族意識に大きな影響を与えた。 「禅」の理念は「求道」の形式と相まって、日本文化の中に、豊富多彩な「道」の文化を生ぜしめた。 例えば、茶道、花道、剣道などである。 道と言うのは規則、倫理、形式で、よく修練しなければ理解できない最高の心身の境界である。 道の過程はきりがないものである。 しかし、茶道といえば割合に知られているが、日本の花道についてはあまり知られていない。 実際には、花道は日本の伝統文化の一つとして、中国の京劇のような立場にあたるものである。 茶道と花道は日本文化の至宝で、両者は互いに異なる形式をとりつつ、日本独自の民族文化の共通的特徴を示している。
日本民族は、よく他国の文化を自国の特徴によって、自分独自の文化に再創造することにたけている。 茶道と華道の両文化は、中国の茶道と華道に基づき、これに哲学、宗教、文学、倫理、道徳、絵画、建築などを融合・変容させた総合的な文化である。 茶道と華道には根底において相通ずるものがある。 それは仏教であり、特に禅宗とは密接不離の関係がみられるのである。
キーワド:茶道、華道、仏教、禅宗、道教
摘要: 日本文化繁杂多变是被世界所熟知的。其中所说的“道”或者说是“术”，本质是日本民族意识被佛教观念所渗透后的产物。佛教的禅宗传入日本之后，被广为传播。另外，对日本民族意识也有较大的影响。“禅”的理念与“求道”的形式相结合，在日本文化中，产生了丰富多彩的“道”文化。比如，茶道、花道、剑道等等。所谓“道”是在规则、伦理、形式基础上，不好好修炼就难以理解的最高精神境界。道无止境。但是，说到茶道，较为熟知。但是日本的花道相比之下就不怎么为人熟悉了。实际上，花道作为日本传统文化之一，正如中国的京剧一样。茶道和花道 是日本文化之宝。二者以不同的形式展示着日本所特有的民族文化的共同特征。
日本这样的民族，通常把其他国家的文化根据本国的特点，创造自己民族的文化。譬如茶道和花道这两种文化，是以中国的茶道与花道文化为基础，并且结合了哲学、宗教、文学、伦理、道德、绘画、建筑等综合性的文化。茶道与花道有着相同点。而且，两种文化都与佛教乃至禅宗有着不可分割的牵绊。
关键词：茶道、花道、佛教、禅宗、道教
