要 旨:本論は列挙により、日本語のあいまいな表現を探求してきた。日本語ではあいまいな表現が豊富である。本論では、言葉の言い方、迂言的な言い方、述語につける口調の婉曲な語、文法省略と文化省略、曖昧な言葉、否定の表現、できるだけ他人の領域に関連したり自分のことを表現したりすることを避けることの七つの方面によって日本語の曖昧な表現を述べた。
キーワード:日本語;あいまいな;種類;婉曲;助動詞
われわれは日常生活で、利益の対立、不服従、争い、圧力などが渦を巻いている。相手の利益になることや相手が喜びそうなことは、直接的にいくらでも述べることができ るが、相手にとって不利益になることや相手に不快感を与えなければならない場合もある。そういう場合に生じる衝突を緩和するために、あいまいな表現が必要である。
日本語ではあいまいな表現が豊富である。言葉の言い換えや、迂言的な言い方、述語の後につける口調の婉曲な語の使い、文法省略と文化省略、否定の表現などのような、あいまいな表現を使うことによって、日本語の表現をあいまいにすることができる。日本人はあいまいな言葉が大好きである。日本人にとって、断定的な言葉あるいは明確な言葉を口に出すのは難しいことである。本論文では例文をあげながらあいまいな表現とそれを生み出す原因及び人間関係に対する影響を探求したいと思う。