要旨：お茶は、中日文化の交流品の一つとして、初めは、遣唐使や留学僧らが中国の茶を日本へ持ち帰って、日本で茶道を発展しているのである。日本の茶道は中国の茶文化に基ついて発展、形成されたのである。そして哲学、宗教、文学、論理、道徳、絵画などと結び合わせている芸術である。日本茶道文化の精神は「茶蝉一味」、「和敬清寂」および「世代伝送」ということである。人類はお互いに尊敬して、心が清らかに、落ち着いているため、茶道を発展するのである。604年に聖徳太子は、十七条憲法で「和を以て貴しとなし…」という言葉で始めたのだ。これは臣下に対して、道徳と精神の訓戒である。日本で初めて「和」の意識を出現するのである。この意識は日本民族の核心として、いろいろな文化芸術にあらわれる。日本で特別な文化――茶道もそうするのである。その精神は茶道文化に新しい内包を注ぎ込んでいるのである。
キーワード: 精神；和敬清寂；文化；尊重；意識
摘要：茶，作为中日文化的交流品，最早由日本遣唐使带回了日本，从而开始了茶道在日本的发展，这堪称是个奇迹。日本茶道是在中国茶文化的基础上形成和发展起来的，融哲学、宗教、文学、伦理、道德、绘画、建筑等在内的一门综合性文化艺术。“茶禅一味”、“和敬清寂”及“世代相传”则是日本茶道文化的精髓。其目的是要人们和谐相处、相互尊重、清洁纯净、远离浮躁，发展茶道文化。604年圣德太子在颁布的十七条宪法中提到“以和为贵”，这是圣德太子对臣子的一种道德、精神层面的训诫，也是“和”的日本意识出现的开端。这种意识一直作为日本民族的精神核心存在并在各种文化艺术中都有所体现。日本独特的文化——茶道文化更不例外，他给茶道文化注入了新的，深刻的内涵。
关键词：精神；和敬清寂；文化；尊重；意识
