要旨:
世界の多数の民族と国家における文学の発展は、お互いに知らず知らずに感化を受け多元的に影響し合う状況に置かれている。中日両国における文学的交流は長い歴史を持っている。日本古詩と中国古代文学は文化的な伝えたものたけでなく、民族的なし精神を伝えたものである。また、その当時の生活を知るために一つの重要な方法として後代に対する重大な意味はある。同時に、早期の内容と主題におけて中国文学の多くの要素を参考にするものの、多くの文人と学者を努力したもとで、その内容と要旨は中国文学の影響をだんだん離れたことが明らかにする。日本文学の世界で重要な位置を持っているユニークな「日本の詩」の文学形式が発展しました。本稿では、日本文学と中国文学の歴史的発展の順序に基づいて、日本の古诗と中国文学からの影響を研究する。
キーワード：日本漢詩；中国文学；関係；影響；発展
目次
摘要
要旨
始めに-1
研究意義-1
研究計画-1
1中国文学の詩歌などとその伝播-2
1.1先秦文学、漢文学と歌謡、楽府詩-2
1.3隋・唐・五代文学と詩歌の盛り-5
1.4宋・金文学と詞の隆盛-6
1.5元・明・清文学と曲など-7
2日本漢詩と中国文学からの影響-9
2.1神話-9
2.2平安時期-10
2.3江戸時代-11
2.4近代の日本漢詩-12
2.5現代日本漢詩の発展-12
終わりに-14
中国文学が日本に与える影響-14
日本の漢詩の発展動力-15
参考文献-17
謝辞-18
