日文要旨：和風の建築のスタイルは木造であり、外回りの建具は障子や畳であり、畳敷きで各室を縁下でつないでいて、庭を持っている。建築の開放的な空間で外の自然を接触しやすく、自然と融合する感じがある。日本人の自然観に自然に順応し、自然と融合する思想は重要な内容である。和風建築のスタイルはいろいろな自然要素が含まれている。そのスタイルから、日本人の自然観が見える。本文は和風の建築のスタイルを検討することにより、日本人の自然観を明らかにさせたい。
本文は本文は三つの部分に分かれている。第一部分では自然観の起源と発展を簡単に紹介する。また、日本人独特の自然観とその形成原因を叙述する。第二部分では和風の建築の材料と組み立てという二つの方面から、日本人の自然観を分析する。第三部分では和風の建築と自然観の関係の方面から、自然観は現代の建築スタイルへの影響を分析しようと思う。
この研究を通して、和風の建築における日本人の自然観を一層深く理解する。要するに、和風の建築は日本人の自然観と密接に関係している。和風の建築の材料と組み立てから、日本人の自然に順応する自然観が見える。また、現代の和風の建築は洋風のスタイルを融合しても、自然観から受けた影響が依然としてある。
キーワード：自然観、順応、和風の建築スタイル
中文摘要：和式建筑的结构主要是木造的，外表的构造有隔障，榻榻米等，因为有榻榻米、所以将各个房间与走廊连接在一起，其次还会有一个小庭院。通过建筑开放的空间可以很容易的接触大自然，有与自然融合的感觉。在日本人的自然观中顺应自然，与自然融合的的想法是其主要的内容。和式的建筑风格包含了各种的自然要素，从风格上就能反映日本人的自然观。本文想通过对和式建筑的探讨来表明日本人的自然观。
本文一共分为了三个部分。第一部分简单的介绍了自然观的起源与发展。叙述了日本人独特的自然观以及形成的原因。第二部分从和式建筑的材料和组成两个方面出发，分析了日本人的自然观。第三部分是从和式建筑与自然观的关系分析自然观对现代建筑风格的影响。
通过此研究，对和式建筑中体现的日本人的自然观有了更深的理解。总之，和式建筑与日本人的自然观有着密切的关系。从和式建筑的材料和组成可以看出日本人顺应自然的自然观。另外，即使现代的和式建筑融入了洋式的风格，但是依然会受到自然观的影响。
关键词：自然观、顺应、和式建筑风格
目次
要旨
中文摘要
はじめに-1
第一章 日本人の自然観について-1
1.1自然観の起源と発展-1
1.2日本人の自然観-3
第二章 和風の建築スタイルについて-4
2.1建築の組み立て-4
2.2建築の材料-5
第三章 和風の建築スタイルと自然観の関係-6
3.1自然との融合を求める和風の建築スタイル-6
3.2現代の「和風」のスタイル-8
終わりに-9
参考文献-10
謝 辞-11
