要旨：夏目漱石の初期三部曲の一つ、『三四郎』の中で、『三四郎』の主人公三四郎は、田舎から都市への学びを求めている人で、旅の始まり、東京での見聞が、その思想上の強い衝撃を与えた。長期にわたって田舎で生活してきた思考モードは、東京においては現代的な文明の衝撃に近いうちに、三四郎の心の微妙な変化が起こる。小川三四郎が東京の大半年の学習経歴や心路を通じて、明治社会は西洋の様々な浮き浅きを模倣したいわゆる「文明開化」という現象を批判し、西洋文明に学ぶ過程で、自国の優秀な伝統文化を捨てることができないと指摘し、さもなくば西洋文明の付属物になると指摘した。
キーワード：夏目漱石；『三四郎』；文明開化；批判
中文摘要：夏目漱石，早期的三部曲之一，《三四郎》，英雄的三四郎从城市到城市学习，开始的旅程，他听到的在东京，都给他一个强大的思想影响。这种思维方式是由农村漫长的生活和现代文明的影响所引起的，在东京三四郎的心情发生了微妙的变化。通过在东京半个多世纪的学习经历和历程，夏目漱石通过对西方社会的“文明文明”现象进行了简单的论述，指出在借鉴西方文明的过程中，不能抛弃优秀文化。否则，它将成为西方文明的附属品。
关键词：夏目漱石；《三四郎》；文明开化；批判
目次
中文摘要
要旨
はじめに-4
1夏目漱石と『三四郎』-5
2『三四郎』から見られる文明開化-7
2.1『三四郎』の主な内容-7
2.2『三四郎』から見られる社会現象-8
2.3『三四郎』における文明開化-9
3文明開化に対する夏目漱石の感想-10
3.1社会に対する文明開化の影響-11
3.2『三四郎』における夏目漱石の文明開化論-12
おわりに-13
参考文献-14
謝辞-15
