Resumen
Gabriel García Márquez, ganador del Premio Nobel, honorablemente obtiene elogio en el mundo literario, con el estilo de realismo mágico. Desde entrada en China, la obra suya, Cien Años de Soledad, ha llamado una tremenda atención de los escritores de Chino. Y además, los persiguen y copian el estilo de creación de Márquez. Bajo la influencia de Márquez y combiando la cultura milenaria de China, Mo Yan crea el gran libro, La vida y La Muerte Me Están Desgastando. Aunque las dos obras pertenecen al realismo mágico, cada obra tiene su característica de sí mismo, porque Márquez y Mo Yan aceptan diferentes culturas. Desde el análisis del tema de reencarnación y la perspectiva narrativa entre Cien Años de Soledad y La Vida y La Muerte Me Están Desgastando, principalmente se investiga la similitud y la diferencia en el tema de reencarnación, la perspectiva narrativa y la estructura narrativa. Por el estudio y la comparación respecto a las dos obras, podemos juzgar y elegir por la herencia y la innovación de la cultura más razonablemente, así como mejorar el conocimiento recíproco entre la literatura hispánica y la china.
Palabras clave: Cien Años de Soledad; La Vida y La Muerte Me Están Desgastando; perspectiva de creación; estructura de narración; la diferencia de cultura entre China y América Latina
ÍNDICE
Resumen (en español)
Resumen (en chino)
Introducción 3
Capítulo 1 Análisis del tema de reencarnación entre Cien Años de Soledad y La
Vida y La Muerte Me Están Desgastando 4
1.1 La reencarnación de la cultura latinoamericana y la soledad de la nación latinoamericana.4
1.2 La reencarnación de la cultura china y el irónico efecto de la humillación de
los buenos.5
Capítulo 2 La comparación de la perspectiva narrativa 7
2.1 La perspectiva narrativa de autour y de espectador en Cien Años de Soledad.7
2.2 La interior perspectiva y la exterior del humano en La Vida y La Muerte Me Están Desgastand .8
2.3 La particular perspectiva de los animales en La Vida y La Muerte Me Están Desgastando.10
Capítulo 3 La comparación de la estructura narrativa 11
3.1 Narración de espacio circular.11
3.2 Narración de tiempo circular12
Conclusión . 14
Bibliografía 15
Agradecimiento 17
