[摘要] 电影自诞生以来，便一直与文学保持着最紧密的关系。简·奥斯丁的很多小说都被翻拍成电影，《傲慢与偏见》就是其中之一。本文通过对《傲慢与偏见》文本语言与影视语言的比较，我们试图找到小说语言对人物性格塑造的作用和影视语言对人物形象塑造的作用的不同。通过比较，我们或许会初步了解简·奥斯丁既反对人们为金钱而结婚，也反对把婚姻当儿戏的婚恋观，试图找到与我们现代婚姻离不开金钱和社会地位，但爱情占据绝大部分婚恋观的不同。
[关键词]简·奥斯丁； 小说语言； 影视语言； 婚姻观
[Abstract] Since its birth, the film has been with the literature most closely related. Jane Austen's novels have been remade into the movie, "Pride and Prejudice" is one of them. In this paper, "Pride and Prejudice," the language of the text and film language, we are trying to find novel language of Characters in the role of different character-shaping the role and film language. By comparison, we may be a preliminary understanding of Jane Austen both against people marry for money, also opposed the idea of love and marriage in the marriage as a trifling matter, trying to find our modern marriage can not do without money and social status, but love to occupy the vastdifferent part of the idea of love and marriage.
[Key words] Jane Austen； Novel language ； Television language ； Marriage Views
