摘要：近年来，电视剧翻拍出现的频率逐年增高，正形成一种流行，而且这种流行还在进一步扩大和蔓延。流行本身即为一种传播现象，本文对近年来流行的翻拍热进行了研究，从中国电视剧市场以及群众的需求，并结合传播学的有关概念来解释其流行原因，通过从直接原因、间接原因、根本原因来详细的阐述，以便能够更深入的分析。以最近备受争议的张纪中版本《西游记》出发，通过与旧版本的对比，找出其存在的不足，结合这些不足之处来分析翻拍流行的原因，并简要探讨了剧本值得翻拍所剧本的因素，通过翻拍流行的原因来给出一些翻拍的建议以及需要注意的要点。
关键词：西游记；翻拍热; 传播学；电视剧市场的需求；经典电视剧
Abstract: In recent years, the TV series remake of the frequency is increased year by year, is the formation of a popular, but this epidemic is to further expand and spread. Epidemic itself is a communication phenomenon, research in recent years, the popular remake of the heat demand from the market as well as the masses of Chinese drama, combined with the communication of relevant concepts to explain its popular reason, from direct and indirect causes the fundamental reason detailed, in order to be able to more in-depth analysis. Departure to the recent controversy Zhang Jizhong version of "Journey to the West, by contrast with older versions, identify its shortcomings, and to analyze the reason for the remake of the popular combination of these deficiencies, and briefly discussed the script worthy of a remake of the script factors, the remake of the popular reasons given in the remake of the recommendations and points to note.
Key words: Journey to the West；hot remake; communication; drama market demand; classic TV series
所以说翻拍经典电视剧是必然，时代的潮流，符合时代前进的步伐，对于翻拍剧来说，原剧、原故事只是一个光鲜的外壳，它为新作品的推广起到了很好的宣传作用，省下了不少金钱与时间，但是仅仅靠原剧吸引观众是不够的，观众要的是作品本身，一个作品好不好得要经过广大观众的检验，但要真正做到吸引观众还需要创作者往“壳”里补充新的内容，而新的注入内容则是需要创作者的自主创新，创新的内容则要与当时的时代潮流并排前行。当然这一切都要基于原著的基础上，既然翻拍，就不能脱离原著的精髓，否则大可以重新拍一部新剧，没有必要打着原著的幌子。
在原创剧本紧缺的情况下，翻拍者可以通过相对较小投入，获得利益的最大化，但是每一次都必须要抱着严肃的艺术态度去翻拍，翻拍的电视剧都可以看作是对原作的再创造，这种再创造，只要符合当下人们的审美需求与心理需求,就会有成功的可能。所以，我们允许创作者以新的解读方式去重塑经典。
