林语堂的文化观和他的童年经历是分不开的。林语堂出生在福建龙溪县的一个宁静秀美的小乡村，那里人们的生活美满而又简朴。他的家庭也是一个和谐的、充满着淳朴的基督精神的小...

诚如上文所言，辜鸿铭、林语堂二人对中国文化的描述与评价不尽相同。辜鸿铭更倾向于一种论证式，不断论证着中国文化之价值；而林语堂则倾向于一种直陈式，即坦诚地叙述出中国...

论文从关联理论角度出发，以林语堂的《京华烟云》为例，探讨文化负载词的翻译方法和技巧，以达到最佳关联效果，使读者在阅读时能深刻感受到作品的文化独特性，同时又最大限度...

本论文第一章节简要地介绍了此研究的重要性，待解决的问题以及论文的框架。第二章节以时间为序，回顾了最近几年宇归化异化和《苏东坡传》相关的研究。第三章节则是详细地介绍...

林语堂的代表作《京华烟云》是一部兼翻译与创作的作品，作品中包含了大量的汉语文化负载词，而研究这些负载词的翻译策略，并总结出它的规律是进行跨文化翻译的最佳途径。本文...

Lin Yutang is an outstanding writer, philosopher, linguist and humorist. His works have been translated into many different foreign languages and have been published in various countries, which have a tremendous impact across the world. And ...

Fu Sheng Liu Ji was an autobiographical prose written by Shen Fu in the Qing Dynasty. It contained six chapters but today only four chapters of the book were surviving. The first three chapters described his watery life, including Wedded Bli...

上个世纪中期开始，不少学者开始对林语堂的“幽默”进行了研究分析，并且认为林语堂的人生尽善尽美，是一个缺乏悲剧意识的作家。而林语堂的人生并非如同人们眼中的那么完美，...

这两种语言文化各有其特点，这就使得语言文化的交流要经历一个漫长的过程。在林语堂的译作《浮生六记》中，兼用了归化和异化的翻译策略。当然，其中还涉及了一些具体的翻译方...

英语中国化既要考虑英语的基本读音、基本词汇和语法习惯，更要考虑汉语的特点和中国文化的传统，两者不能偏废。本文以林语堂先生的《京华烟云》作为研究对象和翻译参考，从翻...

在林语堂的小品文创作中，他始终主张独抒灵性。他认为，性灵就是自我，有了性灵，文章才会有生命力。所以在他的小品文中，幽默和灵性有着不可分割的关系。从小品文题材上看，...

林语堂的文学观念融汇了中国传统文学中道家的思想，也包含了他对生活的真实感悟。一种文学观念的形成，通常是许多不同因素相互交织作用的结果。这些因素对思维者产生作用的力...

林语堂将幽默融入小品文的创作，将小品文的审美品格提升到新的境界。他的小品文具有两点内涵：第一、宽容超脱的胸怀，第二、闲适自然的情愫；他的小品文亲切自然，娓语笔调，...

本文在借鉴前人研究的基础上，通过归纳、分析、综合等思维方法，对林语堂的女性观进行深入研究，希望从整体上把握林语堂女性观“矛盾”的特质和缘由，借此理解林语堂对女性解...

事实上林语堂本人对于人生的态度，婚姻爱情的看法也都体现了其无限的智慧，因为有着这样的智慧，林语堂有着一个更为健康的婚恋思想:面对现实中的生活，我们更为明智的应该采取...