论文从生态翻译学的视角分析电影片名的特征,同时在生态翻译学“三维” 翻译原则指导下，对英文电影片名汉译方法进行尝试性的研究，并提出行之有效的翻译方法, 力求促成既忠实于...

本文以生态翻译学为指导，旨在介绍品牌的功能，分析在生态翻译学指导的服装品牌名翻译应考虑的几个因素，其中包括：目标消费者所处的文化因素, 目标消费者的心理需求因素和相关...

本文拟运用生态翻译学理论对《伟大的盖茨比》的两个中译本（巫宁坤与姚乃强译本）进行研究探索。经过深入对比分析，发现翻译生态环境的变化及其对翻译活动的影响。通过语言维...

与其他翻译理论相比，它对翻译的本质、过程、原则和方法以及翻译现象等都做出了新的表述和解释，为翻译研究提供了新思路，拓展了新视野。基于此，本文尝试在生态翻译学理论的...

网络流行语是一种特殊的语言变体，具有超越语义特征之外的文化内涵。作为大众在网络交际中使用的通俗用语，其翻译研究成为时下的网络热潮。本文简要分析了网络流行语的分类及...

本文通过对葛浩文《蛙》的英译本的研究，既验证了生态翻译学的可行性和解释力，为文学翻译研究提供了一个全新的视角，又从三个维度充分展示了葛浩文运用高超翻译策略进行的选...

In recent years, news report increasingly uses metaphorical idioms to enhance its influence and persuasion. Metaphorical idioms are loaded with a nation’s historical cultural background, geographical environment and social economic life. T...

本文首先将对于主体性和译者的主体性这两个概念进行了解释，简单介绍了对于译者主体性的研究成果，接着重点介绍了本文的理论框架，即乔治·斯坦纳的阐释学翻译理论，充分阐述了...

本文以此翻译方法为依据，对比分析《背影》的两个英译本，即张培基的译本和杨宪益、戴乃迭的译本，认为译者只有在语言维、文化维、交际维上对翻译环境做出适应性选择，才能产...

Film is a perfect means of facilitating intercultural communication and understanding. The quality of film title translation plays a key role in ensuring the popularity of the film in a foreign country. Film titles possess some unique charac...