功能目的论从功能论的方式上解决中药药品说明书的翻译。众所周知，功能目的论起源发展于德国，并且功能目的论可作为翻译中药药品说明书的基本理论支撑。还有另一个论点就是当...

Product instructions are usually considered as an important marketing tool since customers prefer to buy products which can be trusted and easy to operate by the instructions. Generally, a complete instruction contains at least four parts, t...

在相关产业方面，国内技术也非常低。如国产的二极管、电压调节器质量不稳定，可靠性差，轴承难以满足交流发电机苛刻的工作要求，铜线电阻率偏高、线径不均匀，金属材料杂质含...

近10年来,中国高炉大型化、高效化、现代化、长寿化、清洁化发展进程加快,炼铁不仅表现在技术经济指标的显著提高，也表现在工艺技术装备水平迅速提升,其中有些已经进入了世界先进...

通过对年产400万吨合格铸坯炼钢厂电炉炼钢及炉外精炼工艺车间设计，能够对钢铁厂生产工艺流程、主要技术条件、冶金计算、冶金设备等实际生产情况有比较全面的了解和掌握，使自...

随着我国工业的发展及硫酸的使用范围的不断扩大，不仅对硫酸的需求量日趋增加，而且对硫酸产品质量也提出更高的要求。国家根据不同硫酸用户的需要及硫酸企业技术装备的水平，...

从铅烟尘中冶炼铟是生产铟的重要途径，但随着铟价格的提高，人们尝试从硫化铅精矿和氧化铅矿的冶炼烟尘中提炼铟，在铅烟尘中的铟虽得到了初步富集，但含铟品味大多仍较低，存...

炼锌方法归纳起来分为火法炼锌和湿法炼锌两类。锌再生也属于冶金范畴。常规的火法炼锌流程主要由炉料准备、锌熔炼和粗锌精炼三大工序组成。火法炼锌的主要原料是硫化锌精矿，...

国际领先水平的热风温度为1300℃，国际先进水平为1250℃左右。我国与国际先进水平的热风温度差距在100℃左右,是我国炼铁技术指标中与国际差距最大的地方。我国炼铁工作者首先应当...

沸腾焙烧炉，简称沸腾炉，又称流化床焙烧炉。用固体流态化技术焙烧硫化矿的装置。焙烧过程有反应热放出，产生含有二氧化硫的气体主要用来制造硫酸，矿渣则用作冶金原料。硫化...

氯化冶金是在氯化物介质中进行的提取的冶金过程。包括用氯气或氯盐对含金属的物料进行熔融、焙烧、离析、浸出、富集、分离、精炼等的火法和湿法冶金方法。由于氯化剂化学反应...

从目前的我国的实际情况来看，高炉座数必须大大减少，平均炉容大型化是必然趋势。高炉大型化，有利于提高劳动生产率、便于生产组织和管理，提高铁水质量，有利于减少热量损失...

无论是新建高炉还是组建炼铁车间，我们都必须依据要求的产量以及拥有的原料和燃料条件作高炉冶炼综合计算，包括配料计算、物料平衡计算和热平衡计算。以这些参数为基础作炼钢...

以铁水为主要原料，向转炉内吹入空气或氧气，生产钢水并浇注成连铸坯或钢锭的车间设计。其设计范围主要包括转炉原料系统设计、转炉炉型和炉衬设计、转炉氧枪系统设计、转炉修...

Nowadays, with the rapid development of the economy and increasingly opening up to the outside world, flow of goods becomes more internationalization. A huge amount of foreign offerings swarms into the domestic market, providing diversified ...

This thesis, from perspective of Skopos theory, makes a research by comparing two or more kinds of automobile owner’s manuals in word formation, sentence structure, and finally makes a conclusion indicating that the Chinese translation of ...