要旨：茶文化は東方文化の真髄であって、東方民族不朽の文化遺産である。本論文は中日の茶文化についてその差別をめぐって論じたものである。
茶道は中国から日本へ伝えられ、日本の伝統文化と結びついて、日本民族の独特な気質と風格が備わった。日本文化の中でとても重要な地位を占めている。日本の茶道は中国の茶文化と同根同源にしていても、違うところも多い。本論では、中日茶文化の相違点を述べながら、相違の原因を探求していた。
本論文は大きく五部分に分かれている。第一部分は中日茶文化の起源と発展についての紹介である。第二部分は茶道の定義を簡単に説明する。第三部分は茶道の流派、茶の葉の種類と茶具茶室、茶道の規則礼法と過程、茶道と儒、道、仏教のつながり、茶道精神の方面から中日茶文化の相違点を述べる。第四部分で中日における茶文化の相違の原因分析である。第五部分で中日茶文化の未来への展望である。
ご存知のように茶道は中国に源を発したが、日本の茶道は中国の茶道の影響を受けるほか、日本民族の発展や日本独特な伝統文化からの影響も深い。中国で茶はただ芸術としているものであるが、日本では神聖な「道」である。なぜこの相違があるかというと、違う文化背景、形成過程、茶文化の担体などは原因である。
キーワード：中日、茶文化、比較、相違点、原因
中文摘要：茶文化是东方文化的精髓，是东方民族不朽的文化遗产。本论以茶文化为中心研究中日茶文化的差别。
茶道由中国传到日本，与日本的传统文化相结合，从而具备了日本民族独特的气质与风格，在日本文化中占据重要地位。日本茶道虽然与中国的茶文化是同根同源，但仍有很多不同之处，本论在论述中日茶文化的不同点的同时探求其原因。
本论分为五个部分，第一部分介绍中日茶文化的起源和发展。第二部分简单地阐述茶道的定义。第三部分从茶道的流派、茶叶的种类、茶室茶具、茶道的规则礼仪、茶道同儒道佛的关系、茶道精神这几个方面详细地论述中日茶文化的不同点。第四部分分析其原因。第五部分展望中日茶文化的未来。
众所周知，茶道起源于中国。虽然如此，日本茶道在受中国茶道的影响之外，深受日本民族发展和日本传统文化的影响。在中国，茶只是一门艺术，而在日本，茶是神圣的大“道”。这是由历史文化背景、形成过程、茶文化载体不同等诸多原因造成的。
关键词：中日、茶文化、比较、不同点、原因
