要旨：日本文化は多くの国の文化の影響を受けて形成した「雑文化」と言われている。中国の隋唐の先進的な生産方式と政治制度の移植から西洋の近代学術と近代思想の輸入まで、西洋の近代産業と経済制度の移植からアメリカの議会民主主義制度と管理科学の取り入れまで、日本はいつも世界で最も先進的な文化を受容して、絶えずに自国の文化を豊富させた。しかし、日本は機械的にそのまま外来文化を摂取するわけではなく、自国に取り入れた外来文化を改造し、融合し、保存した。日本における外来文化の受容は特性のある現代の日本文化を創造した。ところで、日本はどうして外来文化の受容を始めて、このプロセスで優れた成果を取ったのか。本稿はこの問題について研究して、中国の文化発展に役に立てることを探求してみた。
本論は三つの部分からなっている。第一章は三つの画期的な段階に分けて、いくつかの実例を通して日本における外来文化の受容の歴史を紹介した。第二章に地理、思惟方式、民族構成の方面から日本の文化吸収の原因を分析した。第三章に選択、融合、保護という三つの特徴から外来文化の日本化を論述した。
国際化に伴って、今国々の文化交流はますます頻繁になった。日本はある程度外来文化の受容の成功者として、その経験は今の情勢でほかの国の文化発展に参考になれるかもしれない。要するに、外来文化に対して、われわれは盲目的に受容するわけにはいけない。自国の状況に適応できる精華を吸収すると同時に、伝統文化の継承を重視して自国の文化を発展すべきである。
キーワード：外来文化、受容、融合
摘要：日本文化是受到多国文化的影响而形成的“杂文化”。从中国隋唐先进的生产方式和政治制度的移植到西洋近代学术和近代思想的引进，从西洋近代产业和经济制度的移植到美国议会民主主义制度和管理科学的引进，日本不断吸收世界最先进的文化，丰富本国文化。但是，日本并非机械式的照搬外来文化，而是将吸收的外来文化进行改造、融合与保存。从而创造了有特色的日本文化。那么，日本究竟是如何吸收外来文化，并且在此过程中取得辉煌的成果呢？本文将针对这一问题进行研究，并探求其对中国文化发展的启示作用。
本论文由三部分组成。第一章通过一些实例分三个划时期的阶段介绍了日本吸收外来文化的历史。第二章从地理、思维方式、民族构成三方面分析了日本吸收外来文化的原因。第三章通过选择、融合、保护这三个特点叙述了外来文化的日本化过程。
伴随着国际化的进程，如今国家间的交流愈发频繁。或许日本在某种程度上，可以作为吸收外来文化的成功者，在如今的形势下其经验可成为其他国家文化发展的参考。
总而言之，对于外来文化，我们不能盲目的吸收，而应选择能够适应本国国情的精华部分，同时注重传统文化的继承来更好地发展本国文化。
关键词：外来文化、吸收、融合
