要旨：言葉によるコミュニケーションは、人間と人間との間に起こるものであるから、そこに相手なり、話題になっている人間なりに対する話し手のなんらかの配慮が現れるのは当然である。敬語はそうした配慮を直接的に反映する表現である。敬語は、相手との社会的、心理的距離を調節する言語的手段である。この意味では、敬語は世界中のすべての言語にあるはずの普遍的現象である。それがいかにも日本語にしか特殊な現象と見られることがあるのは、その言語的手段が言語表現ちしてだけではなく、特定の社会的、心理的距離に対応する特定の言語形式が組織的に整備されるからである。
家庭というのはわれわれの生活の中のでの重要な場面であって、この中で、また外との関係で、どのような敬語を使うかまたは使わないかは、大切なこととなっている。
キーワード：家族同士、女性敬語、家庭、あいさつ
摘要：只有人类才能进行语言的交流，交流过程中往往要根据不同的对象、说话话题有所顾虑的进行会话。敬语就是直接反映这种顾虑的表现，也是调节与对方心理距离的一种语言手段。从这个角度来讲，敬语应该是世界上所有的语言的普遍现象。而只把日语敬语视为特殊是因为，这种语言手段不仅仅是语言的形式，也体现了说话人与对方的特定的社会或是心理上的距离。此外，家庭是生活中很重要的环境，研究家庭内部与外部使用的敬语，是一个很重要的课题。
关键词：家庭成员、女性敬语、家庭、寒暄语
