要旨:現在、中国は改革開放によって経済が発展しつつある。この30年、GDPも上がり、2010年には同じくアジアにおいて先進国である日本を超えて、アメリカに次ぐ第二経済体制となった。現在、中国の発展は非常に迅速であり、発展するにつれて、数多くの問題も現れてきている。
その筆頭が環境問題である。人々の生活が豊かになり、生活水準も高まったことが原因で、大量の木が切られ、あちこちで廃水を排出し、ゴミを捨てるといった問題は枚挙にいとまがない。
上海は、中国の都市の中でも、発達のレベルが最も高く、国際的な都市である。しかし、そのゴミ処理法もなかなか成果を挙げているとは言えず、未解決の問題は多い。アジアの先進国である日本の首都東京も、同じく国際的な都市ではあるが、そのゴミ処理法は上海に比べると数段進んでおり、我々はそこから色々学ぶべきところがある。東京のごみ処理法のそのまま丸写しと言うわけにはいかないが、本文は上海の具体的な状況を鑑みて、東京のゴミ処理法を参考に上海なりの処理法を検討する。
キーワード：ゴミ処理法；家庭ゴミ；上海と東京
摘要:当今中国随着改革开放经济不断发展，在过去30年，GDP不断增长，到2010年成为超过同在亚洲的发达国家日本，紧接美国后面的世界第二大经济体制。如今中国发展迅速，但随着发展，也出现了很多问题。
首当其冲的就是环境问题。人们生活富裕起来，生活水平的不断提高，树木的大量砍伐，污水的随意排放，垃圾的随手丢弃……这些问题不胜枚举。
上海市我国发达水平最高的国际化都市，但是就垃圾处理法还未拿出很好的成果，导致很多问题没有解决。亚洲的发达国家日本的首都东京，同样是国际化都市，在垃圾处理问题比上海的水平高出很多，有我们所应该学习的地方。当然并非一成不变拿来就用，本论文从上海的具体情况来看，参考东京的垃圾处理办法来探讨属于上海本土的处理办法。
关键词：垃圾处理法；家庭垃圾；上海和东京
