要旨
姓名は現代社会に人々が持つ特定の呼称である。それは個人と社会につながり紐帯で、個人が社会に存在する証である。それによって自己を代表して、他人と区別された。すなわち、姓名は人の「符号」である。姓名は人々の社会活動に関わっているから、中国でも日本でも、人々にとって、姓名はとても重要な意義がある。でも、中日両国の伝統文化や地理位置及び生活環境などは違いがあるから、両国人民は姓名に対する認識がまだ同じでない。だから、本文は比較の面によって、中日両国の姓名に研究して、それぞれ特徴が出る原因を分析している。
本論文は三つの原因に通して説明していた。伝統文化思想と環境と時代の影響を受けていた。伝統文化思想では、本文の中に主に儒家思想は家という概念に重視して、姓名継承にの影響がある。環境では、本文は神霊と動植物にの考えを通して、社会環境は人々に影響がある。時代では、時代の発展につれて、歴史事件と人々の生活態度の変わりの影響を受けて、人名をつける。
これらの比較から見れば、子供が生まれてから、父親の姓氏を姓とすることが今までずっとこのようである。しかし、現在では男女平等の社会である。古代さえでは母系社会でもある。子供は生まれてから、母親の姓を姓とすることができると思う。そのほか、四字の姓名はますます普及してくると思う。父親の姓と母親の姓と自己の名からできていると思う。ほかに、多くの面の原因はまだ説明しなかったのである。例えば、文学の面である。これから、これらの面では研究してきた。
キーワード：姓氏；人名；形成原因；中日対比
目次
要旨
中文摘要
1.中日両国の姓氏.1
1.1.中国人の姓氏1
1.1.1.中国人の姓氏の変遷
1.1.2.中国人の姓氏の分類
1.2.日本人の姓氏2
1.2.1.日本人の姓氏の変遷
1.2.2.日本人の姓氏の分類
1.3.中日両国の姓氏の異同点3
1.3.1.中日両国の姓氏の共通点
1.3.2.中日両国の姓氏の相違点
2.中日両国の人名4
2.1.中国人の人名の発展変化4
2.1.1.中国人名の発展
2.1.2.中国人名の各時代の表現形式と特徴
2.2.日本人名の発展変化5
2.2.1.日本人名の発展
2.2.2.日本人名の各時代の表現形式と特徴
2.3.中日両国の人名の異同点6
2.3.1.中日両国人名の共通点
2.3.2.中日両国人名の相違点
3.中日両国の姓名の特徴の形成要因7
3.1.伝統的な文化思想の影響
3.2.環境の影響
3.3.時代の影響
4.終わりに.8
参考文献.9
謝辞
