要旨:今、女性文学を注目する学者が多くなっている。女性文学について、いろいろな研究成果が出てきた。西欧諸国であろうと、中国と日本であろうと、女性文学が盛んになり、女性は文学界でますます重要な役に立っていく。中国も日本も地元の女性文学にの研究成果が多い。本稿は『黙市』と『金鎖記』を中心に、日本代表作家の津島佑子と中国代表作家の張愛玲の女性意識の比較を研究する。
まず、津島佑子と張愛玲の一生及び作品『黙市』と『金鎖記』の作成背景を簡単に紹介する。そして、作品における女性意識を詳しく紹介する。津島佑子の代表作品の『黙市』で表現された女性意識の特徴は男性否定が、張愛玲の代表作品の『金鎖記』で出された女性意識の重点は女性悲劇のことである。最後、『黙市』と『金鎖記』から両者の女性意識の共通点と相違点を探し、分析と比較を行う。両者の作品の比較を通し、共通点は男性欠席、女権主義、形成原因などの面にあるが、女性像、親子の繋がりなどの点において、相違していることが分かった。
津島佑子の女性意識は主に直接な表現であり、女性を褒め、男性を否定する。張愛玲の女性意識は主に間接な表現である、女性悲劇で社会の現実を反映し、女性を尊敬することを呼びかける。
キーワード：津島佑子 張愛玲 女性意識 男性否定
目次
要旨
中文摘要
はじめに１
1、作者と作品１
1.1、津島佑子と『黙市』について２
1.1.1、津島佑子の紹介２
1.1.2、『黙市』のあらすじ２
1.1.3、『黙市』の登場人物３
1.2、張愛玲と『金鎖記』について３
1.2.1、張愛玲の紹介３
1.2.2、『金鎖記』のあらすじ３
1.1.3、『金鎖記』の登場人物４
2、女性意識について４
2.1、『黙市』における男性否定４
2.2、『金鎖記』における女性悲劇５
3、女性意識の共通点と相違点６
3.1、女性意識の共通点６
3.1.1、男性否定６
3.1.2、女権主義７
3.1.3、形成原因７
3.2、女性意識の相違点８
3.2.1、女性像８
3.2.2、親子の繋がり８
おわりに９
参考文献１０
謝辞１１
