要旨:文学の現実主義とロマン主義、文学の二つの基本的な創作方法として、それぞれの特徴がある。樋口一葉は日本近現代文学の作家先駆でありながら、25歳の若さで彼女の短い人生を终えった。しかし、『大年夜』、『にごりえ』、『十三夜』、『たけくらべ』など20冊余りの優れた作品を世に送った。その中に、『たけくらべ』は作者樋口一葉の代表作で、日本文壇における地位を確立した。それに対して、中国のロマン主義代表作家沈従文、彼の作品『辺城』は樋口一葉と対比的に悲劇の愛情物語を描れていた。
二人の作家も愛に対する表現は上手だが、表現方法など違ったところがある。本稿は「たけくらべ」を中心に、『辺城』と比較しながら、現実主義は現実の残酷と冷たさ、ロマン主義による枠と美的感覚をまとめていた。
本稿は中日における、二つの作品に関する先行研究を踏み込んだ上で、樋口一葉と沈従文の作者生涯を通して、二つの作品に対する、作者の描写手法、物語の展開とオープン结末などの角度から、二つの作品の共通点を述べた。そして、二つの作品から、ロマン主義と現実主義のそれぞれの特徴を論述した。ロマン主義と現実主義が当時の社会環境を反映する。社会環境の違いにより形成され、作品の差異を作りあげた。樋口一叶とその作品の後世に対する影響から見ると、今後それに対する研究が数多く増えるだろうと思う。
キーワード：『たけくらべ』、現実主義、『辺城』、ロマン主義
目次
要旨
中文摘要
はじめに-1
1. 愛情物語の作者樋口一葉と沈從文-1
1.1先行研究-1
1.2日本非現実主義の代表作家樋口一葉-2
1.3中国ロマン主義の代表人物沈從文-3
2.悲劇の宿命から逃げられない女性-3
2.1読者の共感を引き起こす悲劇性な物語-3
2.1.1 社会階級によって生まれた悲劇な愛情物語-4
2.1.2 兄弟愛から生まれた悲劇な愛-4
2.2女性主人公から見られる作者の表現法-5
3. 現実主義と浪漫主義によって表われた差異-6
3.1社会環境によって生まれた内容の違い-7
3.2後世に不滅な影響を与えた樋口一葉-8
おわりに-8
参考文献-10
謝辞-11
