要旨：20 世紀 80 年代に日本のアニメは文化消費製品として中国市場に進出し、多くの 中国の若者に好まれるの同時に、中国の若者に大きな影響を与えている。「2009 年 中国の文化産業の発展報告」によると、中国の若者が最も好きなアニメ作品の中で、 日本のアニメは 60 パーセントを占め、欧米のアニメは 21 パーセントを占め、中国 のオリジナルなアニメはただ１１パーセントだけ占めるそうだ。しかし、若者にと って日本のアニメはプラスの影響もあってマイナスの影響もある。本論文は中日の アニメの違いによって、中国の若者が日本アニメを好む原因を総括し、若者にとっ て日本アニメの積極的な影響と消極的な影響を分析する。目的は中国の若者を導い て多種多様な日本アニメからプラスのことを学び、自分の鑑別能力と自己制御能力 をアップする。同時に、日本のアニメ産業から成功経験を総括し、我が国のアニメ 産業に役に立つ。
キーワード：日本アニメ、若者、影響、処理方法、アドバイス
中文摘要：二十世纪八十年代日本动漫作为一种文化消费产品进入中国市场，深受广大中国 青少年的喜爱，并对青少年产生很大的影响。据《2009 年中国文化产业发展报告》 显示：在中国青少年最喜爱的动漫作品中,日本动漫占 60%,欧美动漫占 29%,而中国原 创动漫包括港台地区只占 11%。然而，日本动漫对青少年的影响有正面的积极影响也 有负面的消极影响。本课题通过比较中日动漫之间的差异总结中国青少年喜爱日本动 漫的原因，分析动漫对中国青少年产生的积极、消极影响，最终目的在于引导青少年 能在众多日本动漫中有选择性地从它们的身上有所借鉴,提升自我,以发挥其最大的 利益。同时，剖析日本动漫产业的成功经验，为进一步发展中国动漫提出建议。
关键词：日本动漫，青少年，影响，处理方法，建议
目次
謝辞
要旨
中文摘要
1 はじめに-1
2 中国の若者が日本アニメを好む原因-1
2.1 ジャンルが豊富-1
2.2 多元的な題材と革新的なストーリー-2
2.3 現実と幻の完璧な結びつけ-2
2.4 共感を引き起こしやすい-2
3 中国の若者に対する日本アニメの影響-3
3.1 積極的な影響-3
3.2 消極的な影響-4
4 日本アニメの消極的な影響に対する処理方法-5
4.1 アニメ市場に管理の強化-5
4.2 ネットワーク環境への浄化-5
4.3 教師と家族の積極的な導き-6
4.4 鑑別能力と自己制御能力の高め-6
5 中国のアニメ産業に対するアドバイス-6
5.1 アニメに対する制限の緩和-6
5.2 人材の育成-7
5.3 異文化への参考-7
6 まとめ-7
参考文献-8
