本文以目的论为指导理论，研究轻松幽默的美剧《查莉成长日记》的字幕翻译，列举了其他几种理论在字幕翻译研究中的运用，例如，功能对等理论、关联理论和接受美学理论，并在探...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6142 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

为了解决源语言文化和目标语文化之间的关系，通常会在字幕翻译中使用归化和异化翻译策略。本文运用了归化翻译策略来研究分析美国动画电影《卑鄙的我》。论文共由研究背景，文...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5881 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

国内外学者对《追风筝的人》研究的大多围绕宗教纠纷，种族歧视，风筝形象，哈桑的形象等方面展开，背叛与救赎以及叙事策略等方面，但缺乏对迷失和救赎主题系统全面的梳理。在...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7720 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

在这部小说中，“月亮”象征主人公斯特力克兰德的理想，而“六便士”代表着现实的生活。一方面，斯特力克兰德不能放弃他生命中的“六便士”，因为作为一个正常人，他的生活离...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5918 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

《傲慢与偏见》以其独特的魅力以及生动的语言展现了对待女性社会地位的不同态度，无论时代如何发展，女性社会地位一直都是社会上广泛讨论的话题。评论家们在持续探究《傲慢与...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7070 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

本文从接受美学视角出发，选用曹苏玲、马爱农所译英语儿童文学作品《哈利波特与魔法石》的中译本为研究对象，对隐喻的翻译进行了研究，提出了几种适用的翻译方法和策略：直译...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5261 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

二语习得理论的相关研究显示，父母教养方式的不同将会不同程度的影响孩子的学习习惯，进而影响孩子未来的学习发展。基于此，本文以江苏省昆山市玉山中学的学生为研究对象，试...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7498 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

本文基于托马斯的语用失误原则，以汉英广告翻译为例，通过分析广告商标、广告标题及口号、广告正文翻译过程中容易出现的语用失误，从语言语用失误和社交语用失误两个方面，探...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6364 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

本课题尝试结合关联理论翻译原则对人人视频翻译的美剧《权力的游戏》第七季的字幕进行研究，从语言、文化等方面分析其翻译的特点，希望从中总结出一套适用于字幕翻译、能够使...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6817 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

英语专业的学生为调查对象，应用定量和定性分析两种手段来调查学生对于翻转课堂的接受和满意度。这在研究翻转课堂这一教学模式的可行性和有效性的基础上，也在一定程度上提高...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5546 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

本文选取淮海纪念塔为样本进行研究并分析旅游景点的翻译策略，主要从词汇对等、句法对等和篇章对等三方面进行研究。在词汇上，通过直译和意译来达到对等。在句法上，主要通过...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5743 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

研究在大学英语口语课堂上，同伴间的纠正性反馈的使用情况。通过英语专业学生完成的调查问卷结果，分析发现学生们更能接受直接纠错的方式，其效果也更加有效。本研究也有助于...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5986 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

结果表明，外语阅读焦虑与外语阅读策略呈负相关。在三种策略即元认知策略、认知策略和情感策略中，不同阅读焦虑组在元认知策略和情感策略的使用上存在较大差异，但在认知策略...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7287 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

本文以目的论为指导理论，以南京市大学作为研究对象，以国外知名高校的简介为平行文本，从词汇、句法和篇章三个角度分析学校简介中存在的问题。研究结果发现南京市大学的英文...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：8216 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

研究发现，作为应用型文体，电子产品英文说明书多用陈诉句、祈使句和被动句句。同时，本文根据中英说明书文体句式差异，提出相应的翻译策略，包括语态转换、语气转换以及句式...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6555 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

本文从弗洛伊德精神分析理论出发，运用“人格的三重理论”解读并深入剖析男主人公汤姆·琼斯的人格结构，梳理其性格特征，并挖掘隐藏在其意识深处的“本性”。在“自我”支配下...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：8154 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

研究发现，中美面子文化因为价值观、思维模式的不同，导致了他们在集体主义和个人主义方面的重视程度不同。为了在跨文化交际中获得更好的交际目的，提高跨文化交际能力，避免...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6720 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

这本小说中，福克纳改变了单调的叙述方式，创新地将零散的情节连成一个整体，使小说更加耐人寻味。许多专家学者从各个角度对《喧哗与骚动》进行了解读研究，例如该小说的人物...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6849 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

小说自问世以来就受到学界的广泛关注。国内外专家学者有从种族偏见、社会和家庭伦理的角度探讨小说的主旨，也有从艺术手法出发解读这部小说中独特的叙事角度、隐喻以及讽刺等...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6718 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

本文从奈达的功能对等理论出发，以罗慕士翻译的《三国演义》为文本基础，探讨文化负载词的翻译策略和方法。通过对文本中典型例句的分析，得出以下结论，即从功能对等理论出发...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5989 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

本论文首先探讨小说作者的相关背景、小说背景和内容简要介绍以及研究现状。然后介绍黑色幽默的起源、发展等情况，为接下来理解黑色幽默在小说中的体现做铺垫。最后，从二十二...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5731 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

本文将简单介绍花木兰形象的起源，木兰从军的背景和情节，并从花木兰外表和内心的变化分别介绍中西方电影对花木兰形象的改编和重塑。然后，从几个方面比较这两部电影中体现出...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7066 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

在词汇层面，主要包括冠词使用不当、词汇范畴误用等；在句子层面，主要出现重复率高、复杂语句混乱等中介语现象；在篇章层面，主要发现了语义的衔接与连贯、语篇结构把握不准...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5745 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

相同之处在于英汉网络体育新闻标题在语相都喜欢使用冒号、数字；词汇上喜欢用首字母缩写词和昵称；语法上喜欢省略；修辞上都偏向于使用反讽。不同之处主要归因于中西方思维模...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5479 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

叙事学起源于法国，深受斯奈特、米克等学者的创新，是几十年来发展起来的主流理论。叙事学在文学批评应用较为广泛。然而，很少有学者从叙事学的角度对《无人生还》进行解读。...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6758 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

外交辞令是指外交场合用于表达本国政府态度立场的一中措辞方法。外交辞令根据外交需要具有不同的语言特征。分析外交辞令的语言特征，把握外交辞令使用的内在规律，遵循相关的...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5560 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

论文从生态翻译学的视角分析电影片名的特征,同时在生态翻译学“三维” 翻译原则指导下，对英文电影片名汉译方法进行尝试性的研究，并提出行之有效的翻译方法, 力求促成既忠实于...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6869 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

本篇论文主要分为五个部分。第一个部分主要介绍艾丽丝·门罗及《快乐影子之舞》。第二部分是对女性主义和艾丽丝·门罗创作背景和个人经历的概述。第三部分是剖析《快乐影子之舞...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7074 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

许多旅游文本的英语翻译却不能如人所愿，例如，旅游文本的中英互译很机械，表达只是在形式上忠实于原文，文化之间的差异在一定的程度上被忽略，导致很多原文信息，旅游文本翻...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6819 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07

从关联理论视角出发，本论文以《摩登家庭》为例对影视字幕翻译进行分析研究，探讨如何实现源语言和目标语两者之间的最佳关联，并结合大量例句总结了字幕中幽默翻译常用的翻译...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5932 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-07