夏目漱石之汉诗受王维诗歌的影响_日语论文.doc

本文查阅众多历史文献及论文资料，调查夏目漱石个人学习背景及其对其诗歌的巨大影响和其在不同人生阶段所作诗歌的特征。基于研究王维个人学习背景及其影响，四类形式的诗歌特...

分类：日语论文 | 字数：15817 | 上传日期：2017-11-07

论汉诗英译的等效翻译_英语论文.doc

在分析中国古典诗歌特性、阐明等效翻译的含义、指出诗歌等效翻译的可能性和重要性的基础上，对如何使用等效翻译理论使诗歌翻译分别在音韵、意象和意境上达到等效进行详细研究...

分类：英语论文 | 字数：9466 | 上传日期：2017-11-07

本文将通过对中韩试的起源、历史、种类，各时代汉诗文化的影响等的描写来了解中韩的汉诗文化并让人们认识到中韩的汉诗文化不仅对以前的文化发展产生影响，在现代的文化研究中...

分类：韩语论文 | 字数：8174 | 上传日期：2017-09-26

目前对于夏目漱石汉诗的研究相对于夏目漱石小说研究来说属于冷门。但是也不乏优秀的研究成果，其中大多数研究者着眼于对夏目漱石汉诗本身进行研究分析，没有有效结合夏目漱石...

分类：日语论文 | 字数：10485 | 上传日期：2017-09-17

中日両国における文学を交流する長い歴史で、中国文学は日本漢詩に大きな影響を与えた。本研究の目的はこれらの問題を明らかにすることである。まず中国の文化が日本漢詩に影...

分类：日语论文 | 字数：14040 | 上传日期：2017-09-05

本论文分为四个部分进行了论述。第一部分简述了李齐贤其个人生平经历。第二部分具体了解了李齐贤汉诗创作背景及作品形内容特点和其诗论主张。概括阐述了高丽后期元与高丽两国...

分类：韩语论文 | 字数：13032 | 上传日期：2017-09-05

以《雨霖铃》译文中运用的翻译手法为突破口，揭示汉诗英译的内涵意义，借此说明译文中意境是如何传达。要求：观点鲜明、论据充分、行文有逻辑性。思路：文章共分三部分。（写...

分类：英语论文 | 字数：5174 | 上传日期：2015-03-09

다음은 황진이의 생애를 몇 단계로 나누어 고찰해 보겠다. 먼저 확실치 않은 그녀의 출생 배경부터 추정해 보고, 다음은 시대적 배경을 논술하고,마지막으로 한시에 나타난 정서를 살...

分类：韩语论文 | 字数：10255 | 上传日期：2013-12-05

본 논문은 서론과 결론을 제외하고 크게 모두 두 부분으로 이루어졌다. 첫 부분에서는 <궁인>(宮人), <명비곡>(明妃曲)과 <왕소군>(王昭君)을 통하 여 금기에 순응하는 여성의 형상에 대하...

分类：韩语论文 | 字数：9205 | 上传日期：2013-11-18

문학은 독자를 감동시킬 수 있어야 하고, 일반인에게 용이하게 알릴 수 있어야 하고, 독자에게 미의 만족이라는 쾌감을 주지 않으면 안 된다. 언어 구사에 있어서 황진이는 심회를 누구...

分类：韩语论文 | 字数：10117 | 上传日期：2013-11-12

本論文は現代日本漢詩の代表者の一人である綿引方子の漢詩について全面的に考察し、系統的な分析により、その特徴をまとめようとするものである。方風漢詩のジャンルには絶句...

分类：日语论文 | 字数：22381 | 上传日期：2013-10-29