在深入分析英语电视剧字幕翻译的原则后，本篇论文提出三种可以采用的翻译技巧。它们分别是简化、增译与省略以及改译。本篇论文期望能通过探讨这三种技巧在翻译英语电视剧字幕...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5094 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

国内外对译者主体性在翻译中的应用研究较多，但在针对中国经典文献《论语》翻译的研究中，学界对译者主体性在不同年代体现的为我性、能动性、受动性三大要素研究较少，因此，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6069 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文以系统功能语言学为理论框架，对20篇英文旅游广告分别从语气、情态、人称、态度这四个方面进行定量和定性分析，试图揭示英文旅游广告为达到特定的宣传效果所采用的具体语言...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7909 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文通过研究美版《甄嬛传》的中英字幕，探讨了字幕翻译的特点和限制，通过举例分析，针对几个方面的文化差异对字幕翻译的影响，例如社会文化差异、宗教文化差异、物质文化差...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5189 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文试图分析非英语专业在语言输出任务中可能遇到的词汇习得问题。 通过对比和分析实验结果，本文得出结论，不同的阅读任务将对词汇的附带性习得产生显著不同的影响，并且附带...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5452 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文旨在研究《一把尘土》这部作品中所运用的反讽艺术手法，并力图分别解析其言语反讽，情境反讽和戏拟反讽以达到彰显其美学价值和内在精神本质之目的。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6253 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

作者通过对非英语专业学生80篇毕业论文英文摘要的审校，从词汇、句法、语篇等层面剖析英文摘要中的中式英语，以期从学术论文摘要英译中了解非英语专业师范生的翻译能力，以及论...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6420 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

许教授在自身的翻译中很重视对音美的诠释，此文中，笔者将通过对许教授的翻译作品，如《诗经.英译》、《楚辞.英译》、《李白诗选.英译》，以及他与其他翻译家的翻译对比来对音...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10791 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文以面子理论为理论框架，在南京晓庄学院实行的问卷调查中收集数据，旨在分析女大学生激发冲突话语的三种言语行为：批评 侮辱和抱怨，以及女大学生在人际交往中引发冲突话语...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7512 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文从电影片名的功能分析入手，在前人的研究基础上，结合一些具体的成功的或失败的案例，以功能法为理论基础，进行分析，并提出了电影片名翻译的两种方法。本文开始部分提供...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：4300 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文首先分析网络新词具有创造性、多产性、生动形象性以及经济性的特征,接着在模因论的理论框架下讨论了影响网络新词产生的社会因素，即政治、经济、文化、科技等四个方面，希...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5338 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

分析读者接受对翻译的启示，让大家重新认识译文读者在整个翻译过程中占有特殊的地位，在译文的理解、接受过程中居于中心地位；同时本文引入语言“陌生化”这一概念，将“陌生...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8240 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文着重探讨安东尼亚如何逐步脱离男权的掌控，如何从一个依赖男性的少女转变为一个意识到独立的重要性的拓荒女性。年少时，由于父亲的去世，安东尼娅初步表现出对经济独立的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6147 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文旨在通过分析《丛林之书》中动物形象的象征意义，结合吉卜林的生活背景，来解读吉卜林心中的人生观和帝国观，使读者更深入的理解《丛林之书》的文化内涵和吉卜林的思想观...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7430 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文以国内外学者对跨文化交际以及习语翻译的研究成果作为基础，从跨文化交际视角列举了在翻译中国习语过程中经常使用到的翻译方法，比如，直译，意译，借用等，使外国人进一...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7227 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

虽然研究者从不同的角度对科技翻译进行了研究，但是研究视野还可以拓宽深化。因而本文结合适当的例句，分析科技文体的句法特点，并结合翻译过程中所遇到的一些问题，探讨相应...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5453 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

《觉醒》是美国著名女性主义作家凯特·肖邦的代表作之一，主要描写了女主人公艾德娜从一名传统的、缺乏自我意识的家庭妇女，成长为善于独立思考、渴望自由和爱情的新女性的过程...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5499 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文以英国著名翻译理论家彼得•纽马克的交际翻译理论为依托，以词汇、句法和篇章的语言特色为切入点，学习探讨会计英语，并分析研究这些特点在翻译中的运用与处理。通过将翻...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5370 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本篇论文从关联理论着手研究电影《金陵十三钗》的字幕翻译，试图探究译者在翻译该电影字幕时，如何在关联理论的指导下运用归化与异化策略，及采用何种翻译方法。通过选取该电...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5883 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

解析英诗汉译中存在的主要难点，比较分析当前译界主要采用的翻译方法，并探究在英诗汉译中实现功能对等的有效途径和翻译方法。功能对等理论对于英诗汉译的研究十分重要，英诗...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5206 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本次课题从公示语的定义和功能入手，先解释何为公示语，公示语有几种功能以及这几种功能有何不同，主要从信息性，指导性，警示性，限制性几方面来谈。然后，通过对公示语英译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5092 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文拟对《中国故事》里中国文化负载词的英译进行研究，分析中国文化负载词的复杂性和其在英语环境中的缺失或不对应，指出在目的论指导下英译过程中翻译方法的选择需要考虑的...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6890 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文在目的论的指导之下，基于化妆品商标翻译的例子，通过分析影响化妆品翻译的因素与化妆品翻译的策略，来了解化妆品商标翻译应遵循的原则，发现翻译化妆品商标的最优方法。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5941 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

基于接受美学，这些文化负载词的翻译会受到文化因素的影响，需要考虑视野期待、美学距离、读者视野和视野融合等美学要素，为了使读者充分理解文化负载词，我们需要结合实际情...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5706 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文基于Brown & Levinson的面子理论，以影片《国王的演讲》为语料来源，将冲突性话语回应策略分为直接回应和间接回应，并探讨其深层次动因。最后，总结出语言交际中冲突性话语回应...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5734 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文从种族隔离、交流中断、归属感缺失三个方面论述了美国当时的社会背景对小说《婚礼的成员》的孤独主题造成的影响，并结合作者麦卡勒斯本人特殊的生活经历分析其对小说孤独...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6339 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

通过分析《红高粱家族》原文的写作特点以及葛浩文英译本中译者所发挥的主体性，探究译者主体性对翻译策略和翻译方法选择的影响。本文一方面阐述了影响译者主体性的四个因素，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6669 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文试图在女性主义思想理论的指导下，通过分析书中一些主要人物角色来研究弗吉尼亚·伍尔夫的女性主义思想观点。文章认为，伍尔夫在小说中力图强调女性应当摆脱传统性别偏见带...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5980 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文会在继承总结其他学者有关思维方式差异研究的基础上，归纳中美两国思维方式差异的主要方面，从历史，社会等方面剖析产生这些差异的原因。同时，针对美国独特的谈判风格和...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6390 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15

本文着眼于影视翻译的独特性：大众化，传神和超语言特征。本文将对电影翻译的这些特征作深层的解释，并用一些例子来举例论证。 最后将得出结论，要想制作出一部翻译好的电影，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：4615 上传者：白鲸 更新日期：2017-11-15