影视字幕翻译也需要翻译技巧的支撑，来达成信息文化传递及良好观赏体验的功能。本选题从翻译目的论角度出发，以影片《疯狂外星人》为例，对影视字幕翻译的翻译策略和技巧进行...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8595 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本文以茶产品说明书英译中存在的翻译错误为例，从我国茶产品说明书方面重点分析语用失误等产生的原因。并通过举例法，引用法，参考文献法，归纳总结法等，深入研究了部分英译...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8870 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本文将分析斯坦贝克善恶观的形成，论述其善恶观在主题、作品人物中的体现，进一步了解作家的思想，从而来研究斯坦贝克善恶观对当时美国社会道德问题的意义以及对现今社会的现...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9646 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本论文拟从魔幻现实主义的角度解读该作品，指出与传统的魔幻现实主义不同，对路易斯•厄德里克而言，魔幻现实主义不仅仅是一种写作策略，它还承载着印地安人的思想和文化，是...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10564 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

语用失误问题在跨文化交际中发生的问题，是本文的主要研究对象。一般来说，人们通过自己的文化背景去理解他人的言语行为或非言语行为。本文旨在通过对语用失误的分析，从而帮...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9939 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

采用定性与定量分析法结合的方法，从音节、语法以及结构等多个角度对上海南京路的咖啡厅店名进行全面的语言特征分析，发现纯外语的店名占比例较大，且四音节的店名...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8283 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本文以语料库为依据，以avoid, escape, duck和evade为例,力求通过分析同义词的类连接和搭配，语义偏向和语义韵以及语域分布，达到切实理解同义词之间异同的目的。...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10210 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本文借助美国近当代英语语料库和美国当代英语语料库考察过去200年than I和than me两个结构的历时变化历程和共时语域差异。调查结果表明，首先，从19世纪初than I的使用到20世纪中期th...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7682 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本文通过美国当代英语语料库（简称COCA），从语域、搭配和语义韵三个方面分别对“suspect”, “doubt”, “question” and “distrust”这四个动词近义词进行深入学习研究。通过对大量真实语...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10650 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本文试通过建立中美著名大学校训语料库，结合霍夫斯泰德文化维度理论，试从选词特征、表现形式、来源等方面分析中美校训差异。分析中美校训存在差异的原因，并提出相应的建议...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9537 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

《鲁拜集》是由十二世纪波斯诗人奥玛·海亚姆创作的四行诗集，其优美的诗句中蕴含着惊世骇俗的思想。自英国诗人、翻译学家爱华德·菲兹杰拉德将其译成英文后，名声大振，已成为...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8784 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本论文通过对中美主流媒体例如新华社、人民日报、纽约时报和华尔街日报对于三件金融事件的报道进行对比，分别从用词、报道重点以及报道方式几个方面分析差异，并用价值取向理...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9336 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

国与国之间的文化交流日渐加强，而语言作为文化的载体，在跨文化交际中起着重要作用。本文从语言变异的角度出发，对上海话中的洋泾浜英语进行探讨，旨在研究此类地方方言中与...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8453 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

翻译的方法和策略都由翻译的目的决定,它为翻译提供了一个新的视角，将翻译从源语文本的束缚中解放出来，对实用型文本翻译也是如此。本文将以化妆品说明书汉译为研究对象，从目...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9118 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

马斯洛需求层次理论是该论文的理论指导工具。论文研究发现嘉莉是个雄心勃勃的年轻女孩，她总是渴望那些比她当下拥有的更好的事物。她的生活经历是美国社会在工业化，商业化和...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7991 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

以《天净沙·秋思》、《商山早行》等古诗词英译本为例，论述意合法处理中国古诗词翻译中并置意象的可行性，并阐明意合法更易传达原诗韵味，是处理中国古诗词翻译中并置意象的有...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7118 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

《他们眼望上苍》是她最受欢迎的作品，也是黑人文学中第一部充分展示黑人女子内心女性意识觉醒的作品。在该本书中，她使被遮蔽的黑人女性的自信与自强重新成为社会的关注点，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9254 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

《一九八四》是一部政治性寓言小说，作者乔治·奥威尔以反讽手法虚构出一个极权主义状态下，公众生活与隐私受政府全方位控制、监视的社会形态，警醒世人提防任何形式的极权主义...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10045 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本文着重对比研究狄更斯的小说《远大前程》中花园路径句的中文翻译。文章选取王科一和罗志野的译作，两个都是发行量最大的中译本。选取典型的花园路径句来从语义、句法和语用...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8069 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

偏见是人类社会的普遍现象。从古到今、从此至彼，偏见莫不存在。偏见的核心是用一成不变、以偏概全的标准对人、事、物进行评价后产生的一种态度。在经济、政治、文化的互相作...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8735 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本文从文化视角切入，首先对不同文化背景下的动物习语的相同点和不同点进行比较，再从地理位置、历史文化、当地民俗、宗教信仰和神话传说这几个方面分析原因。最后总结归纳出...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8219 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

口译已成为连接国际交流的重要纽带。近年来，越来越多的研究者致力于口译的研究，特别是口译焦虑和表现之间的关系。然而，大部分口译研究者以专业的口译译者为研究对象。因此...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8141 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本文以济慈的死亡意识为切入口对其诗歌展开研究。通过对济慈的死亡意识的解读，可以看出死亡一方面是不可避免的，是一种新旧交替的自然规律；另一方面死亡也是对生命的最高奖...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9533 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

通过解析权力与知识的关系来分析《动物庄园》中猪的领导作用以及《动物庄园》中“七戒”的改变，解析权力与话语的关系来分析《动物庄园》中猪“声响器”的语言及其在独裁建立...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9655 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

作者列出了不同翻译策略下的多个例子。并且提出对于动物成语翻译的一些建议。针对不同类型的文本需运用不同的翻译风格。应注意合理运用文化替代词的重要性。要留心不同文化中...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：9508 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

在科技迅猛发展的当下，在线自动评分系统应运而生，一方面是社会进步的象征，另一方面也是克服人工批改作文效率低下这一弊端的有力辅助工具。本文作者首先了解了当前英语写作...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8052 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

首先，文章介绍研究的背景以及研究的意义；其次，详细描写了分裂句和假拟分裂句的句法结构和意义。最后本文对英语分裂句和假拟分裂句在形式、意义和用法上的差异进行了对比分...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8413 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

《钦契》的哥特文学特征能够很好的表现以及突出他的反叛精神。然而国内对于雪莱《钦契》这部作品关注相对较少。本文探讨《钦契》是否属于哥特文学范畴，进而剖析这部作品的显...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8938 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

译员应当对当前中国外交发言人的语言特色有充分的把握并且能够给出对应的贴切的翻译。本文旨在探索新时代中国外事翻译的语言特色并总结出对应的翻译策略,对未来的深入研究提供...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8181 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09

本文以维尔索伦的顺应论为基础框架，具体分析委婉语的语境顺应性，结构顺应性，动态顺应性和顺应过程中的意识凸显性。作者认为：委婉语的应用是一种动态选择，顺应于语境关系...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：10368 上传者：梦溪 更新日期：2017-10-09