This paper intends to apply Skopos Theory to finding appropriate strategies and methods for translation of dish names in A Dream of Red Mansions. Some typical examples will be given to illustrate how these dish names are translated in Yang a...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5936 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

钱钟书的《围城》达到了传播中国文化，促进文化交流的目的，而英译版也体现了这一点。所以结论是，从目的论的角度看，英译本实现了预期的目标的结论。因此，英译本是一个成功...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6709 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

大量的信息传递需要通过新闻报道翻译来完成，新闻传播对于中国乃至全世界都产生着越来越重要的影响，而新闻标题作为一则新闻的灵魂，其翻译显得尤为重要，本文从目的论视角出...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 文档字数：6916 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

With the development of mass media entertainments, films and TV series can be found everywhere. Watching them has become an important part of our daily lives. Watching foreign films and TV series can enrich people’s lives, broaden their ho...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：4853 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

Martial arts fiction is an important part in Chinese culture. It presents readers with a mysterious and fantastic world where swordsman are the main characters and their heroic spirits are highly valued. Jinyong epitomizes this literary gen...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6955 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

As the globalization is an inexorable trend, there are more and more exchanges among the international community. In this background, interpreting is becoming increasingly popular all around the world, enabling the cross-culture communicatio...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6906 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

通过一系列例子探讨合作原则在英文脱口秀中的应用，并针对翻译中遵守和违反合作原则的现象作了合理分析，以语用学方法分析英文脱口秀节目语言以及翻译中的弦外之音，从而帮助...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5539 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

本文从归化和异化角度研究J.D. Salinger的《麦田里的守望者》孙仲旭版的中译本，分别从词汇层面、语篇层面、文化层面分析孙在翻译过程所采取的不同策略并提出过度的“归化”和“异...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6243 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

主要从归化与异化翻译理论角度入手，对《了不起的盖茨比》的两个中译本不同的语言表达进行分析讨论。通过比较，我们就会发现翻译策略影响着翻译本身，我们应该正确的认识归化...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：5712 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

This paper is going to explore the principles and strategies of equivalent translation of English allusions from the perspective of Eugene Nida’s functional equivalence theory. It will focus on the translation of allusions in The Merchant...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6148 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

本文旨在探讨目的语在特定文体不同译本中的使用及表现形式对风格翻译的影响,由此进一步对文学翻译尤其是散文随笔翻译中如何恰如其分的把握和再现原作的风格进行了讨论。同时通...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 文档字数：6242 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

国内对《静夜思》的英译做了多方面的研究，取得了丰硕的成果。本文试图从韩礼德的系统功能语言学的角度来探讨《静夜思》的英文译本，即主要从经验功能和语篇功能两个方面对《...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6235 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

诗歌翻译一直是各类文本翻译中最具挑战性的一类。许多诗歌翻译仅仅只能够意达，而不具备形似和音律的统一。为了能够进行更好的诗歌翻译，促进中西化文化的共同发展，本文运用...

资料包含：完整论文，开题报告 所需金币：1000 文档字数：9140 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

Cross-cultural communication has become increasingly frequent in these days of globalization. As an important kind of cultural carrier and a common mass media, film is accepted by most of the audience in the world since its birth at the begi...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6562 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

基于对理论了解的基础上对杨宪益和霍克斯的两个版本在人名，俗语以及食物名称方面分别比较并支持了杨宪益更多地采用了归化的方法而霍克斯更多的采用了异化这一结论，但是在各...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6122 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

Jane Austen used many figures of speech in Pride and Prejudice and one of the most prominent and frequently-used is irony. This paper chooses two Chinese versions of Pride and Prejudice, one by Sun Zhili, the other by Wang Keyi, and a specif...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6411 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

The author used plenty of satire and bizarre plots to expose the reality of the British society at that time. Published more than two centuries ago, the novel has been translated into dozens of languages and widely circulated all over the wo...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6741 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

In the British history, Jane Eyre is an important literary work. One of the hottest topics in the translation field is the study on Chinese versions of Jane Eyre and they are just studied and compared from the perspective of cohesion, liter...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6809 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

With the rapid development of economic globalization, the whole world is connected and as a result, cultural globalization has become an irreversible trend. In a world of globalization where various cultures co-exist, one culture must keep i...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7495 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

本文通过探讨杨宪益、戴乃迭《红楼梦》英译本中“粥”食类名称翻译入手，从目的论的角度出发，对翻译中的文化流失现象，粥的来源、味道、功能、宗教元素四方面进行分析，并从...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6250 上传者：王导 更新日期：2017-09-26

本文运用人力资本理论和教育分层理论的基础上,采用文献分析法和实证研究方法,通过对山东省内新建本科院校英语专业大三大四学生进行问卷调查,全面了解英语专业在人才培养方面存...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7854 上传者：王导 更新日期：2017-09-22

本文研究的是山东高等教育国际化的现状，通过查阅相关文献，了解了高等教育国际化的定义以及国内外发展状况，然后又以学生和老师为研究对象发放调查问卷，对山东新建本科院校...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8075 上传者：王导 更新日期：2017-09-22

分析了托尔金的“第二世界”理论及对贡献。第二部分析中西奇幻小说在“第二世界”需具备的要素及各要素具体表现。第三部分，分析，对比中西奇幻小说在构建上的差异。最后结论...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8816 上传者：王导 更新日期：2017-09-22

本文共分三章。第一章介绍了翻译美学理论，并以此作为理论基础。第二章主要是红楼梦的研究价值以及它在国内外文学史上的地位。第三章主要是红楼梦两种译文的比较，是通过段落...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6965 上传者：王导 更新日期：2017-09-22

首先介绍了研究背景和意义，然后概述了应用型本科院校的现状并从就业现状、就业特点、学生就业意向与实际就业走向以及影响就业的因素等方面对英语专业学生当前的就业状况进行...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7334 上传者：王导 更新日期：2017-09-22

其校内学生的英语学习策略使用情况为本次研究提供了真实可靠的素材，可通过问卷调查法等研究方法与学生进行交流, 搜集他们的英语学习策略使用情况，并且分析总结这些资料信息，...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8542 上传者：王导 更新日期：2017-09-22

本论文通过问卷调查法和个人访谈法，对英语专业课程学业成绩评价的现状进行了调查。调查结果表明，目前英语专业课程学业成绩评价在评价内容，评价方法，评价结果反馈等方面存...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：7585 上传者：王导 更新日期：2017-09-22

本文从三个方面--学校、学生、实习单位分别对英语专业的现状进行了深入的实习调查, 探讨了英语专业学生的实习情况, 分析了当前的现状和存在的问题, 寻找影响企业、学校、学生自身...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：6754 上传者：王导 更新日期：2017-09-22

社会英语专业人才越来越多，英语专业本科毕业生就业前景十分不乐观。本文将通过对近三年来我校英语专业毕业生以及指导教师进行的问卷调查及访谈，收集英语专业毕业生对工作选...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：3869 上传者：王导 更新日期：2017-09-22

想借以《天空的另一半》来深入的探讨当今有关女性主义的现状。 当今社会对于女性主义的研究大多集中在社会学角度，有少数从历史学角度进行研究。虽然有人也从文学方向研究女性...

资料包含：完整论文 所需金币：1000 文档字数：8317 上传者：王导 更新日期：2017-09-22