本论文从女性成长的角度，剖析女主人公埃斯佩朗莎在芝加哥拉美移民社区芒果街的成长阅历，为了获得女性的自主权利而与家庭、社区疏远进而走上写作道路的女性成长经历，诠释了...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6202 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

当翻译文化负载词时，译者最常采用的两种翻译策略是归化和异化。本文从跨文化交际的角度出发，对《红楼梦》杨宪益和霍克斯的两个译本之间的文化负载词按照分类进行分析比较。...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5859 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文试图通过对《好人难寻》的冷漠主题的探究，尽可能展现奥康纳小说的内在意蕴和珍贵的文学价值。一本主题深刻的好小说，一般有典型的人物形象使故事鲜活起来，叙述情节上也...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5596 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

通过本文的分析和研究可以发现，两位女主人公在经历了反抗与斗争之后实现了自我救赎，获得了肉体和精神上的解放和自由。同时唤起了整个阿富汗女性对自由平等的向往，使她们敢...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6536 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

小说中，伯格森太太代表了第一代顺从的女拓荒者，她是典型的家庭天使。她始终听从她丈夫的命令，始终扮演者家庭主妇的角色。在困难的拓荒过程中，她无法意识到自身与自然之间...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6112 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

中美女性拒绝策略的差异性表现在以下方面：中国女性在拒绝时语言偏委婉含蓄，美国女性拒绝时语言多简练直接；使用理由策略时，美国女性的理由多与自身感受或利益相关，而中国...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5836 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文拟以描述的方法，以人人影视字幕组为例，研究中国字幕组翻译现状，将字幕组成立至今的发展过程和字幕翻译的不断成熟为描述对象，着重点放在字幕组的发展阶段过程和其所面...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：4590 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

好莱坞假借中国文化元素，加以装点再返销中国。鉴于好莱坞在中国的大肆扩张，中国电影需要探索中国元素的民族化道路，推广民族文化并形成国际竞争优势，当越来越多带有明显中...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5949 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

根据维索尔伦提出的顺应论，使用语言的过程就是做出一系列接连不断的语言选择的过程不管语言使用者是否有意识。语言的使用者会考虑特定交际语境中的每个因素，然后做出合适的...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6721 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文以译者主体性为研究角度，对《杀死一只知更鸟》的两个汉译本进行比较分析，从择词、构句、修辞及语篇结构等层面剖析两个译者翻译风格的不同，并以具体实例为佐证，探究翻...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6014 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文从文化翻译观的视角，分析美版《甄嬛传》字幕中文化负载词的类别及其所蕴含的文化内涵，重点解析《甄嬛传》英文字幕所采用的主要翻译方法，旨在说明文化负载词的翻译不仅...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7134 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

译者在翻译时必须充分考虑目的语受众的认知能力,通过补充各种背景知识来解释这类中国特色词汇的深层内涵,从而很好地传达出中国社会主义现代化建设和发展的特色。本文拟从维索尔...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6582 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文从比利时语言学家Jef Verschueren提出的语言顺应理论出发，选取18封外贸函电的正文为研究对象，探讨外贸函电的特点和这些特点对外贸函电汉译的影响，以及顺应论对外贸英语函电汉...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7609 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

《京华烟云》是林语堂的第一部英文小说，曾获得过诺贝尔文学奖的提名。这部小说无论是取材、人物的刻画、还是故事情节的发展，都是以中国文化为背景，含有大量的文化负载词。...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5084 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文以生态翻译学理论为视角，对《舌尖上的中国》英译字幕进行了研究，结合具体实例，论证该理论对纪录片字幕翻译具有指导作用。本文首先介绍了生态翻译环境，其核心概念及行...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5568 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

如今国内外翻译界对网络流行语的英译策略均有不少研究，这其中不乏精深的见地，但是鲜有从生态翻译学视角出发开展相关研究。本文拟从生态翻译学的视角，参照前人的研究，结合...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7030 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文从文化负载词这一文化因素入手，以商业广告中的文化负载词为研究对象，通过大量实例来探讨商业广告的翻译技巧和原则，分析当今商业广告翻译对文化负载词处理的技巧和不足...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5765 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

这部小说通过对贝基·夏普一生的描写，反映了英国贵族社会的无情与黑暗。贝基·夏普因为无法忍受社会上的歧视，所以利用自己的美貌与智慧去争取更高的社会地位。她勇敢地挑战父...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5367 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

电影《孔子》的字幕翻译在语言和文化层面的处理上较为妥当，目的语观众能够充分理解电影《孔子》会话的语境含义及人物情感，从而达到与国内观众大致相同的情感感受和文化体验...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：4928 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文以图里的描述翻译理论为指导，对《呼啸山庄》的两个中文译本进行比较（一个是梁实秋翻译的，另一个是方平翻译的），探析社会、政治和文化环境对《呼啸山庄》翻译的潜在影...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5570 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文将在前人研究的基础上，运用创伤理论，通过文献梳理和文本细读，以《坠落的人》为例，分析作者如何将重大历史事件与对人生的情感关注和心理关注结合起来，揭示了9·11事件带...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6632 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

目前对该作品的研究主要集中在对其写作技巧，小说中蕴含的女性主义的分析等方面，对劳伦斯作品中体现的反生态思想关注较少。劳伦斯在《虹》中深刻揭示了资本主义工业革命带来...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：5807 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

国内影视翻译主要以关联目的论、言语行为理论、功能对等理论、关联理论等对影视字幕翻译进行研究，虽然以接受美学为理论框架的研究略有涉及，但为数并不多，并且不够深入。本...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6232 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文以电影《穿Prada的女魔头》汉译字幕为研究对象，在关联理论视角下分析电影《穿Prada的女魔头》字幕翻译中使用的翻译策略和翻译技巧，以及关联理论在翻译过程中的应用，希望论...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：4922 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

在这一过程中，译者应尽可能地增强语境效果，以达到最佳关联，从而将原语的意图尽可能地传达给译入语受众。本文拟从关联理论的视角对英语影视字幕的汉译加以研究，探讨该理论...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：4913 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

在关联理论框架下，文化缺省翻译以最佳关联为参照，译者担任弥补文化背景差异带来的理解障碍的角色，努力使译文做到让译文读者以最少的认知来获得最佳的语境效果，使译文读者...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：6632 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

《政府工作报告》作为一种典型的政论文，受到了人们的广泛关注。好的译本有助于让世界更好地了解中国，因此人们对其英译的研究也逐渐深入。本文以功能目的论为理论框架，以2...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：4651 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

本文拟从功能对等翻译理论的视角对英文歌词翻译加以研究，并从宏观和微观层面探讨该理论下英文歌词的汉译策略,以期为如何提高英文歌词汉译水平提供一些实用性建议。歌词翻译不...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7954 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

文章的第一部分介绍了本文的研究背景，研究目的和研究意义。第二章是文献综述，为本文的研究提供了理论基础。第三章介绍了研究过程并报告了基于数据分析的研究结果。第四章对...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7566 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08

文章的第一部分介绍了本文的研究背景、目的及研究方法。第二部分文献综述阐述了跨文化交际以及跨文化交际能力的定义，并且指出了国内外相关研究现状，为全文提供理论基础。第...

资料包含：完整论文 所需金币：2000 文档字数：7050 上传者：斯小思 更新日期：2019-02-08