跨文化角度的人名翻译_英语论文.doc

本文从跨文化交际活动角度分析了影响人名翻译的因素如：历史文化，社会背景，思维方式等。同时指出应根据具体情况分别使用不同的翻译方法如：音译，意译，音译加注，音译意译...

分类：英语论文 | 字数：4839 | 上传日期：2017-11-20

《红楼梦》中人名隐喻的翻译_英语论文.doc

这篇文章旨在研究《红楼梦》中人名隐喻的翻译。文章从《红楼梦》中的人名的命名方法，及其中的寓意研究起，然后对照音译，意译和句意翻翻译等人名翻译方法，分析霍克斯对《红...

分类：英语论文 | 字数：6015 | 上传日期：2017-11-12

跨文化视角下外国人名翻译方法的变化_英语论文.doc

汉语和英语这两种不同的语言体系为外国人名翻译的过程增加了许多困难，人名作为社会语言和文化的产物,其中包含了大量的诸如宗教、历史、风俗习惯等重要文化信息。从人名翻译的...

分类：英语论文 | 字数：5224 | 上传日期：2017-11-12

外国人名汉译的问题与对策_英语论文.doc

本文采用了文献研究法，经验总结法和对比分析法的研究方法。通过搜集各种论文、专著里的例子，进行分类对比。基于前人的研究，整理出当前影响外国人名汉译的因素：国籍，性别...

分类：英语论文 | 字数：6280 | 上传日期：2017-11-10

以人名命名的电影片名的翻译_英语论文.doc

本文结合大量的实例，对以人名命名的电影片名做了一个仔细的分类，并且对他们特殊的功能也给与了很大关注。本文发现，在翻译以人名命名的电影片名时，翻译者应该遵循一些原则...

分类：英语论文 | 字数：6240 | 上传日期：2017-11-03

《红楼梦》中人名隐喻的翻译研究_英语论文.doc

本论文通过对杨宪益、戴乃迭夫妇的“A Dream of Red Mansions”和David Hawkes和John Minford的“The Story of the Stone”的英文全译本的比较，整理了两译本作者在翻译书中人名及其蕴含的隐喻时所采...

分类：英语论文 | 字数：7863 | 上传日期：2017-11-03

对俄罗斯人名称呼形式的分析与研究_俄语论文.doc

选题的目的:称呼语(обращение)不仅具有鲜明的礼节特征，而且还鲜明地反映出语言对社会进程的依赖性和社会变革对语言所产生的影响，其用法既受民族传统、社会结构和集团意识...

分类：俄语论文 | 字数：7834 | 上传日期：2017-10-27

英语人名中的性别歧视_英语论文.doc

本文主要研究了英语人名中性别歧视产生的各种原因及表现形式，并提出了几条解决办法。为消除英语人名中的性别歧视现象，以求在语言中真正实现男女平等，提出合适的策略将会起...

分类：英语论文 | 字数：4747 | 上传日期：2017-10-20

切斯特曼翻译伦理视角下詹纳尔《西游记》英译本中的人名翻译.doc

本文第一部分介绍了一下翻译伦理的定义以及翻译伦理在人名翻译中的必要性，并提出从切斯特曼的五种翻译伦理模式来分析詹纳尔《西游记》中的人名翻译。第二部分主要是讨论了切...

分类：英语论文 | 字数：4803 | 上传日期：2017-10-18

浅谈俄罗斯人名的历史_俄语论文.doc

本文通过对俄罗斯人名的来源及伴随意义的研究，分析了在不同时期人们取名的方式和俄罗斯人名的文化影响和使用方式，以便我们将理论和实践结合起来，让我们在使用俄罗斯人名的...

分类：俄语论文 | 字数：4950 | 上传日期：2017-10-15

从战后日本人名的变迁看日本人价值观的变化_日语论文.doc

国内では日本人名については、いろいろな研究がある。例えば、研究者庄厳は『从日本人名変化看日本人価値観的変遷』という論文で音訳や語彙の見地から日本人名の変化を研究し...

分类：日语论文 | 字数：9254 | 上传日期：2017-10-08

浅析俄罗斯人名_俄语论文.doc

论文拟从历史的角度分时期探讨俄罗斯人名的构成和来源；从文化学的角度对俄罗斯人名的典型形态结构作简要的文化语义分析，探讨俄罗斯人名的形态特点、文化特色和民族语用心理...

分类：俄语论文 | 字数：7263 | 上传日期：2017-09-30

《红楼梦》两本完整英译本中人名翻译的对比分析_英语论文.doc

This paper begins with an introduction and followed by literature review. In Part Three, it makes an analysis of the naming principles in Hong Lou Meng through the form, the sound and the sense. With the analysis, people can have a better un...

分类：英语论文 | 字数：6148 | 上传日期：2017-09-30

《红楼梦》人名的翻译讨论_英语论文.doc

《红楼梦》英译本，比较有影响的有两个：一个是杨宪益、戴乃迭夫妇的合译本《红楼梦》，另一个牛津大学教授霍克斯与澳大利亚“红学”专家闵福特合译的《石头记》。本文在前人...

分类：英语论文 | 字数：7399 | 上传日期：2017-09-28

从翻译伦理角度分析詹纳尔译本西游记中人名的翻译_英语论文.doc

本文主要从翻译伦理角度研究西游记的詹纳尔译本中人物名字的翻译。通过分析詹纳尔的译本和吴承恩的原著，我们发现文学瑰宝的共享需要一个尽善尽美的翻译，才能在世界的文学殿...

分类：英语论文 | 字数：5394 | 上传日期：2017-09-20

《红楼梦》译作中的人名翻译比较_英语论文.doc

作者聚焦杨宪益及大卫.霍克斯两位译者《红楼梦》译文中的名称翻译，论文旨在发现名称翻译中的一些一般规律及两种译本中的不同点。论文第一部分简要介绍小说原文及以上译本；...

分类：英语论文 | 字数：5221 | 上传日期：2016-09-22

中英人名姓氏的来源及命名方式的比较_英语论文.doc

本文从中英姓氏的来源以及中英人名命名的方式这两个方面着手，中国姓的来源有来自古时的居住地、封地，帝王赐姓等，英国姓的来源有直接来自于名，人的特征等。而中国的命名方...

分类：英语论文 | 字数：6223 | 上传日期：2015-04-08

浅析苗族与汉族姓名文化中人名的差异.doc

本文以金平县铜厂乡苗族姓名文化中的人名现象作为论文研究的对象，试图通过分析汉族、苗族人名的差异表现及其原因，以此来探究苗族独具特色的人名文化，以丰富对苗族文化的研...

分类：素质教育 | 字数：8306 | 上传日期：2014-12-09

综合分析俄罗斯人名_俄语论文.doc

人名与社会政治、经济、历史文化有着密切的关系。学习俄罗斯人名的发展过程，可以帮助我们更好的学习俄罗斯民族的文化、他们的民族心理，增强对社会的了解，从而更好的学习俄...

分类：俄语论文 | 字数：4125 | 上传日期：2014-10-27

浅析当代汉族人名的历史演变.doc

如王建华的《汉族人名与汉民族文化》，从汉语言文字的音、形、意三个方面考察汉族的人名系统，指出中国人在命名时注重：音律美，节奏感、汉字形体美的特点；钱兴的《现代人名...

分类：文学论文 | 字数：9290 | 上传日期：2014-10-13

英语人名地名及其翻译_英语论文.doc

However, most of us, including both college students and middle school teachers, often ignore or even look down upon the importance of the job. Actually, there are lots of benefits and significances of translating personal names and localiti...

分类：英语论文 | 字数：3976 | 上传日期：2014-08-17

英美文学作品中的人名及其引申意_英语论文.doc

There are many words that have come into English from characters’names of English and American literature. Some of them have become so commonly used that native speakers of English often do not realize...

分类：英语论文 | 字数：4897 | 上传日期：2014-08-17

中英人名的文化差异与翻译_英语论文.doc

It seems very insignificant, but the misinterpretation of the name will lead to many misunderstandings and troubles. So the research on the cultural diversity according to the Chinese and English people's names have practical significance...

分类：英语论文 | 字数：4155 | 上传日期：2014-06-30

专有名词借代的英汉转义--以人名和地名为例_英语论文.doc

With the development of society, people are more and more artistic in chatting. In order to take their meaning vivid, colorful and appropriate, they have found many ways to show their information. So rhetoric antonomasia plays an important r...

分类：英语论文 | 字数：4328 | 上传日期：2014-05-30

浅谈日本人的人名_日语论文.rar

名前と人間の関わりは古くから存在する。人名は呼ぶ側と呼ばれる側が互いに相手を認識し、お互いに交流する時に使われる。私は日本に半年間の留学生活をして、日本人の友達の...

分类：日语论文 | 字数：9217 | 上传日期：2014-05-27

霍译本《红楼梦》中人名翻译研究_英语论文.doc

Every nation has its own habit in naming, which is always restricted by historical, social, ethnic, and some other cultural factors. Every person’s name has a meaning. Names in novels often reflect the views of the writer. Sometimes a name...

分类：英语论文 | 字数：3992 | 上传日期：2014-04-05

内容图式指导下的英语人名习语的汉译研究_英语论文.doc

In this paper, the author tries to study idioms and the content schema together, and attempts to find the relations between them. The author hopes that this study can enrich and facilitate idiom translation and its further study. ...

分类：英语论文 | 字数：4908 | 上传日期：2014-03-12

英汉人名比较及翻译_英语论文.doc

　　A name is the sign that distinguishes a person from the others. Names from different cultures have different characteristics. To know a name is the beginning of social communication with the person called by it and we can learn differe...

分类：英语论文 | 字数：3496 | 上传日期：2014-03-10

浅谈俄罗斯人名_俄语论文.doc

文章中我将谈一谈俄罗斯人名的发展与演变，俄罗斯人的姓名由三部分组成,:Имя(名),Отчество(父称)和Фамилия(姓),读写顺序和我们汉语正好相反...

分类：俄语论文 | 字数：3590 | 上传日期：2014-02-17

俄罗斯人名的意义分析_俄语论文.doc

俄罗斯人名的意义分析,俄语论文,俄语毕业论文,俄语论文题目,俄语专业论文...

分类：俄语论文 | 字数：6842 | 上传日期：2014-02-10